โว้ย

wói

Significations

1InterjectionB1

[!] Hé ! ; Bon sang !

exclamation impolie ou particule de fin de phrase utilisée à la fin d'une phrase ou seule pour exprimer une émotion forte comme la colère ou la frustration, ou pour interpeller quelqu'un de façon grossière ; sonne souvent rude ou vulgaire.

Exemples

เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1quand ? (mot interrogatif)2à chaque fois que ; n'importe quandจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreคิวkiwคิวkiw1file d'attente ; queue2tour de rôle ; tour3créneau ; rendez-vous ; réservation4signal ; repère5queue de billard6sourcil (familier)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สักทีsàk teeสักทีsàk tee1enfin ; finalement2enfin ; pour une fois (insistance / plainte)โว้ยwóiโว้ยwói[!] Hé ! ; Bon sang !
Quand est-ce que ce sera mon tour, bordel !

Mots liés