แลกเปลี่ยนทัศนะ(lâek bplìian tát-sà-ná)
Significations
1VerbeB2
échanger des points de vue
Partager et discuter des opinions ou des perspectives avec d'autres.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1derrière ; à l'arrière de2dos (du corps)3CL : bâtiment ; maison ; structure4après ; plus tard que5arrière ; partie arrièreดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmจบjòpจบjòp1fini ; terminé2obtenir son diplôme3se terminer ; prendre fin4achever ; finir (une activité/tâche)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนั่งnângนั่งnâng1prendre (moyen de transport)2s'asseoir ; être assisแลกเปลี่ยนทัศนะlâek bplìian tát-sà-náแลกเปลี่ยนทัศนะlâek bplìian tát-sà-náéchanger des points de vueกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láchaque (élément considéré séparément)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesคิดkítคิดkít1calculer ; évaluer2penser ; considérer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1quel genre ; de quelle façon2comment ; de quelle manière
Après la fin du film, nous nous sommes assis pour échanger nos opinions sur ce que chacun en pensait.
3 exemples de plusVoir moins
การประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiทุกtúkฝ่ายfàaiได้dâiแลกเปลี่ยนทัศนะlâek bplìian tát-sà-náอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Cette réunion offre l'occasion à toutes les parties de partager pleinement leurs points de vue.
เวทีเสวนาway-tee săy-wá-naaนี้néeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaเป็นbpenพื้นที่púen têeสำหรับsăm-ràpนักวิชาการnák wí-chaa gaanในnaiการgaanแลกเปลี่ยนทัศนะlâek bplìian tát-sà-náเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Ce forum de discussion a été créé pour être un espace permettant aux universitaires d'échanger leurs points de vue sur les problèmes environnementaux.
การยอมรับgaan yom rápฟังfangและláeแลกเปลี่ยนทัศนะlâek bplìian tát-sà-náกับgàpผู้ที่pôo têeมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnแตกต่างdtàek dtàangจะjàช่วยchûuaiเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátของเราkŏng raoให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêun
Accepter, écouter et échanger des points de vue avec ceux qui ont des opinions différentes aidera à élargir nos horizons.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แลกเปลี่ยนทัศนะlâek bplìian tát-sà-náแลกเปลี่ยนทัศนะlâek bplìian tát-sà-náéchanger des points de vue