การวินิจฉัยปัญหา(gaan wí-nít-chăi bpan-hăa)
Significations
1NomB2
diagnostic de problème; dépannage
Le processus d'identification de la cause d'un problème ; dépannage.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatique [adj.]2ordinateurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireการวินิจฉัยปัญหาgaan wí-nít-chăi bpan-hăaการวินิจฉัยปัญหาgaan wí-nít-chăi bpan-hăadiagnostic de problème; dépannageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deหาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâaaccuser [qqn] de [qqch] ; alléguer (que...)ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilถึงtĕungถึงtĕung1à propos de ; concernant ; au sujet de2jusqu’à ; pas moins de ; au point de3à ; jusqu'à4arriver ; atteindre5à ; vers (destinataire/but)6même si ; bien queเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1ne pas coller ; non attaché2non coincé dans les embouteillages3non occupé ; disponible4non infecté (par une maladie)5non dépendant ; non accro6ne démarre pas ; ne s'allume pas7(fam.) ça m'est égal ; pas de préférence8ne pas réussir ; ne pas être sélectionné
Le technicien informatique effectue un dépannage pour découvrir pourquoi la machine ne s'allume pas.
3 exemples de plusVoir moins
การวินิจฉัยปัญหาgaan wí-nít-chăi bpan-hăaเป็นbpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiการซ่อมgaan sômอุปกรณ์ù-bpà-gonต่างๆdtàang-dtàang
Le dépannage est la première étape la plus importante de la réparation de divers appareils.
การวินิจฉัยปัญหาgaan wí-nít-chăi bpan-hăaที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความรู้kwaam róoทางเทคนิคtaang ték-nîkและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaที่têeคล้ายกันkláai gan
Un dépannage efficace repose à la fois sur des connaissances techniques et sur l'expérience de la résolution de problèmes similaires.
หลังจากlăng jàakทำtamการวินิจฉัยปัญหาgaan wí-nít-chăi bpan-hăaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatทีมงานteem ngaanสรุปว่าsà-rùp wâaสาเหตุหลักsăa-hèt làkมาจากmaa jàakซอฟต์แวร์sóp-waeที่têeล้าสมัยláa sà-măi
Après un processus de dépannage approfondi, l'équipe a conclu que la cause principale était un logiciel obsolète.
Décomposition du mot
+
การวินิจฉัยปัญหาgaan wí-nít-chăi bpan-hăaการวินิจฉัยปัญหาgaan wí-nít-chăi bpan-hăadiagnostic de problème; dépannage