แรงพุช(raeng pút)

Significations

1NomB2

coup de pouce ; impulsion (marketing/soutien)

Mélange informel de 'แรงแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)' et de l'anglais 'push' : soutien supplémentaire ou promotion qui aide quelque chose à avancer, en particulier dans les affaires, le marketing ou les projets (par ex. ได้แรงพุชจากแคมเปญ).

Exemples

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderแรงพุชraeng pútแรงพุชraeng pútcoup de pouce ; impulsion (marketing/soutien)ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1lié au marketing2sur le plan du marketing ; en termes de marketingอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1un peu plus2d'ici peu ; bientôtเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkbien connu ; largement connuมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Le nouveau produit a besoin d'un petit coup de pouce marketing supplémentaire pour se faire mieux connaître.

Mots liés

Décomposition du mot

แรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)Partie 1
+
พุชpútพุชpútpousserPartie 2
แรงพุชraeng pútแรงพุชraeng pútcoup de pouce ; impulsion (marketing/soutien)