แพนมา
pɛɛn-maaSignification
1VerbeB1
faire un panoramique vers ici
Déplacer horizontalement une caméra ou une vue à l'écran vers le locuteur (par ici).
Exemples
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngตากล้องdtaa-glɔ̂ng1(fam.) photographe (images fixes)2(fam.) caméraman/cadreur (cinéma/TV/vidéo)แพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngfaire un panoramiqueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1par ici ; de ce côté2de ce côté ; de notre côtéหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Cameraman, faites un panoramique par ici.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔฉันchǎnเริ่มrə̂əmพูดpûutช่วยchûuaiแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngมาmaaจับjàpที่tîiหน้าnâaฉันchǎnได้ไหมdâai-mǎi
Quand je commencerai à parler, pourrez-vous faire un panoramique avec la caméra pour faire la mise au point sur mon visage ?
ในnaiฉากchàakนั้นnánกล้องglâwngค่อยๆkôi kôiแพนมาpaen maaจากjàakวิวภูเขาwiu poo kăoมาmaaที่têeตัวละครdtuua lá-konที่têeกำลังgam-langนั่งnângอยู่yòoคนเดียวkon diiao
Dans cette scène, la caméra a balayé lentement la vue de la montagne vers le personnage qui était assis seul.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiตากล้องdtaa-glɔ̂ngแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kตกใจdtòk-jaiและlɛ́สับสนsàp-sǒnให้กับhâi-gàpผู้ชมpûu-chom
Le réalisateur a ordonné au cameraman de faire un panoramique rapide pour créer un sentiment de choc et de confusion chez le public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1poêle (poêle à frire peu profonde)2[faire un] panoramique (déplacer la caméra horizontalement)3pan- (préfixe : tout/entier)4se déployer ; s’ouvrir en éventailpoêle (poêle à frire peu profonde)Partie 1
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 2
แพนมาpɛɛn-maaแพนมาpɛɛn-maafaire un panoramique vers icifaire un panoramique vers iciMot