แถวสน
tɛ̌ɛo-sǒnSignification
1NomB1
rangée de pins
Une ligne ou une rangée formée par des pins.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênse promener ; flâner ; se baladerไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnrangée de pinsริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplage ; rivage
Je me suis promené le long de la rangée de pins au bord de la plage.
3 exemples de plusVoir moins
ทางเข้าtaang-kâoอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatมีmiiแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnสูงใหญ่sǔung-yàiปลูกbplùukไว้wáiสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
L'entrée du parc national possède une rangée de grands pins plantés des deux côtés de la route, ce qui est très beau.
เราraoปลูกbplùukแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnไว้wáiเป็นแนวbpen-nɛɛoกันลมgan-lomให้กับhâi-gàpสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiของเราkɔ̌ɔng-rao
Nous avons planté une rangée de pins pour servir de brise-vent à notre verger.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเย็นyaam-yenที่tîiส่องsɔ̀ɔngลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnสร้างsâangเงาngaoที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoบนbonพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaช่างchângเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
La lumière du soleil du soir brillant à travers la rangée de pins créait de longues ombres sur l'herbe ; c'était un spectacle tellement impressionnant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tɛ̌ɛo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1rangée ; file ; ligne2environs ; quartier ; zone3[classificateur] rangée ; ligne4environ ; à peu près (familier)rangée ; file ; lignePartie 1
+
แถวสนtɛ̌ɛo-sǒnแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnrangée de pinsrangée de pinsMot