แถลงไข(tà-lăeng kăi)

Significations

1VerbeB2

clarifier ; expliquer en détail

expliquer, clarifier ou développer un sujet, souvent de façon formelle ou officielle

Exemples

โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkporte-parole ; attaché de presseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)แถลงไขtà-lăeng kăiแถลงไขtà-lăeng kăiclarifier ; expliquer en détailข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1question ; interrogation ; point de doute2soupçon ; motif de soupçonต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Le porte-parole de l'entreprise s'exprimera demain pour éclaircir les divers doutes.

Mots liés

Décomposition du mot

แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1annoncer formellement ; faire une déclaration ; déclarer2informer ; présenter des informations publiquement ; faire un rapportFaire une annonce ou une déclaration officielle ou formelle, en particulier par les autoritésPartie 1
+
ไขkăiไขkăi1expliquer ; clarifier2ovule3graisse (animale) ; gras4déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)5cire ; cérumenClarifier quelque chose en donnant une explication ; éluciderPartie 2
แถลงไขtà-lăeng kăiแถลงไขtà-lăeng kăiclarifier ; expliquer en détail