แควน้อย
kɛɛo-nɔ́ɔiSignification
1Nom propreB2
Rivière Khwae Noi
Une rivière de la province de Kanchanaburi, dans l'ouest de la Thaïlande ; elle fusionne avec la Khwae Yai pour former le fleuve Mae Klong près de la ville de Kanchanaburi.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristeนิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2faveur ; estime ; préférence3coutume ; usage accepté4-isme ; idéologie ; doctrineนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)แพpɛɛแพpɛɛ1radeau ; plateforme flottante2maison-radeau ; maison/boutique flottante3classificateur : radeaux, maisons-radeauxล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1descendre le courant ; se laisser flotter2faire une croisière ; voyager sur l'eau3glisser doucement (sens figuré)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerแม่น้ำแควmɛ̂ɛ-náam-kɛɛoแม่น้ำแควmɛ̂ɛ-náam-kɛɛorivière Kwaï (Thaïlande)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent3caractère ; nature ; dispositionสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côté
Les touristes aiment descendre la rivière Khwae Noi en radeau pour admirer la nature sur les deux rives.
3 exemples de plusVoir moins
รีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtส่วนใหญ่sùuan-yàiในnaiไทรโยคtrai-yôokจะjàตั้งอยู่dtâng-yùuริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamแควน้อยkɛɛo-nɔ́ɔi
La plupart des complexes hôteliers de Sai Yok sont situés le long de la rivière Khwae Noi.
แม่น้ำแควmɛ̂ɛ-náam-kɛɛoน้อยnɔ́ɔiไหลlǎiมาmaaบรรจบban-jòpกับgàpแม่น้ำแควmɛ̂ɛ-náam-kɛɛoใหญ่yàiที่tîiตัวเมืองdtuua-mʉʉangกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiกลายเป็นglaai-bpenแม่น้ำแม่กลองmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-glɔɔng
La rivière Khwae Noi coule pour rejoindre la rivière Khwae Yai dans la ville de Kanchanaburi, formant ainsi la rivière Mae Klong.
เส้นทางรถไฟsên-taang-rót-faiสายมรณะsǎai-mɔɔ-rá-náช่วงchûuangที่tîiเลียบlîiapไปตามbpai-dtaamหน้าผาnâa-pǎaริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamแควน้อยkɛɛo-nɔ́ɔiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดjùtที่tîiอันตรายan-dtà-raaiที่สุดtîi-sùtในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
La section du Chemin de fer de la Mort qui longe la falaise au bord de la rivière Khwae Noi est considérée comme la partie la plus dangereuse de sa construction.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คว, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɛɛo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventpeu ; petit (quantité/nombre)Partie 2
แควน้อยkɛɛo-nɔ́ɔiแควน้อยkɛɛo-nɔ́ɔiRivière Khwae NoiRivière Khwae NoiMot