แกร๊กๆ
gráek gráekSignification
1NomB1
[son] clic-clac ; cliquetis
le son de quelque chose qui clique ou cliquète, comme une clé dans une serrure ou de petits objets durs s'entrechoquant.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1clé (pour une serrure)2serrure ; dispositif de verrouillage3clé ; facteur crucial4corrigé ; solutions5clé musicale6clé de serrageดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queแกร๊กๆgráek gráekแกร๊กๆgráek gráek[son] clic-clac ; cliquetisที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoodevant la porte
J'ai entendu le cliquetis d'une clé à la porte d'entrée.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแกร๊กๆgráek gráekมาจากmaa jàakหลังบ้านlăng bâanเลยloieเดินไปdern bpaiดูด้วยdoo dûuayความสงสัยkwaam sŏng-săi
Il a entendu un cliquetis provenant de l'arrière-cour, alors il est allé vérifier par curiosité.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนkeunนั้นnánมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangนาฬิกาnaa-lí-gaaเก่าgàoที่têeดังdangแกร๊กๆgráek gráekเป็นจังหวะbpen jang-wà
Dans le silence de mort de cette nuit-là, il n'y avait que le cliquetis rythmé de la vieille horloge.
เสียงsĭiangกลไกgon gaiที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngตู้นิรภัยdtôo ní-rá-paiดังdangแกร๊กๆgráek gráekเบาๆbao baoขณะที่kà-nà têeช่างchângกุญแจgun-jaeพยายามpà-yaa-yaamปลดbplòtล็อคlókมันmanอย่างyàangใจเย็นjai yen
Le mécanisme complexe du coffre-fort émettait de légers cliquetis alors que le serrurier tentait calmement de le déverrouiller.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แกร๊กๆ se dit แกร๊ก-แกร๊ก ?
gráek gráek
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
gráek
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |