เฮี้ยน
híianSignification
1AdjectifB2
hanté ; féroce (esprits)
hanté ou fortement affecté par un fantôme ou un esprit ; également utilisé pour un fantôme ou un esprit féroce et très actif
Exemples
บ้านร้างbâan-ráangบ้านร้างbâan-ráangmaison abandonnée ; maison inhabitéeหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâaได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâaêtre connu comme ; être réputé commeเฮี้ยนhíianเฮี้ยนhíianhanté ; féroce (esprits)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueกล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1passer devant à pied2traverser (à pied)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturne
Cette maison abandonnée est connue pour être si hantée que personne n'ose passer devant la nuit.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai entendu dire que le fantôme de cette chambre de location est extrêmement actif et terrifiant.
ตำนานdtam-naanเมืองmʉʉangมักจะmák-jàเล่าถึงlâo-tʉ̌ngสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสุดsùtเฮี้ยนhíianที่tîiมักจะmák-jàเกิดgə̀ətอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngอยู่yùuบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Les légendes urbaines parlent souvent d'intersections très hantées où des accidents mortels se produisent fréquemment.
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiพยายามpá-yaa-yaamทำพิธีtam-pí-tiiสะกดsà-gòtวิญญาณwin-yaanที่tîiเฮี้ยนhíianจัดjàtเพื่อpʉ̂ʉaคืนkʉʉnความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkให้กับhâi-gàpชาวบ้านchaao-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Le chaman a tenté d'accomplir un rituel pour enchaîner l'esprit farouche afin de ramener la paix aux villageois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
híian
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |