เหงก
ngèkSignification
1NomB2
jointures pliées ; coup de jointures
les jointures pliées utilisées pour frapper, ou un coup sur la tête donné avec les jointures
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleพูดpôotพูดpôotparler ; direไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)เหงกngèkเหงกngèkjointures pliées ; coup de jointuresเขกkèhkเขกkèhkcogner ; taperหัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles6en-tête ; titre ; gros titre7début ; partie initiale8rire (isan ; archaïque en thaï standard)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Si tu n'écoutes pas, je vais te donner un coup de phalanges sur la tête.
3 exemples de plusVoir moins
Le frère aîné aime donner des coups de phalanges sur la tête de son cadet quand celui-ci fait une erreur.
การทำgaan tamโทษtôhtเด็กdèkด้วยdûuayการใช้gaan cháiเหงกngèkเขกkèhkหัวhŭuaเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeไม่ควรmâi kuuanทำtamในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Punir les enfants en leur donnant des coups de phalanges sur la tête est une méthode qui ne devrait plus être utilisée de nos jours.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เหงกngèkเหงกngèkjointures pliées ; coup de jointuresjointures pliées ; coup de jointuresMot