เสียงเฮ
sǐiang-heeSignification
1NomB1
acclamation ; clameur de la foule
le cri fort d'une foule acclamant ou rugissant d'excitation, de joie ou d'approbation
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงเฮsǐiang-heeเสียงเฮsǐiang-heeacclamation ; clameur de la fouleดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1très fort ; très bruyant2très célèbre ; très populaireตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuumarquer un butได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Il y a eu une acclamation bruyante lorsque notre équipe a marqué un but.
3 exemples de plusVoir moins
ทันทีที่tan-tii-tîiพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชมpûu-chomก็gɔ̂ส่งเสียงเฮsòng-sǐiang-heeด้วยความยินดีdûuai-kwaam-yin-dii
Dès que l'animateur a annoncé le nom du gagnant, le public a poussé un cri de joie.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเราraoได้ยินdâi-yinเสียงเฮsǐiang-heeมาจากmaa-jàakสนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnข้างบ้านkâang-bâanตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángบ่ายbàai
Hier, nous avons entendu des acclamations provenant du terrain de football d'à côté tout l'après-midi.
เสียงเฮsǐiang-heeของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomที่tîiดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaสนามsà-nǎamเป็นกำลังใจbpen-gam-lang-jaiสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiนักกีฬาnák-gii-laaมีmiiแรงrɛɛngสู้sûuต่อdtɔ̀ɔ
La rumeur assourdissante de la foule résonnant dans tout le stade a été un encouragement vital qui a donné aux athlètes la force de continuer à se battre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐiang
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เฮheeเฮhee1hourra ; youpi2acclamer ; crier de joie3se réjouir ; faire la fête (familier)4se précipiter en groupe ; affluerhourra ; youpiPartie 2
เสียงเฮsǐiang-heeเสียงเฮsǐiang-heeacclamation ; clameur de la fouleacclamation ; clameur de la fouleMot