เสียงจี่(sĭiang jèe)
Significations
1NomB2
grésillement, bourdonnement ou sifflement
un grésillement, un bourdonnement ou un sifflement, comme le bruit des aliments qui frémissent dans une poêle, ou l'électricité statique et les interférences d'un équipement audio
Exemples
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1haut-parleur ; enceinte2trompette du diable ; stramoine (Datura metel)3mégaphoneตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeพอporพอpor1assez ; suffisant2suffire ; être suffisant3assez ; plutôt4dès que ; quand5assez ; suffisammentเสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákbrancher [qch]แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)มันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเสียงจี่sĭiang jèeเสียงจี่sĭiang jèegrésillement, bourdonnement ou sifflementดังdangดังdang1fort ; bruyant2comme ; tel que3célèbre ; bien connu4sonner ; résonnerออกมาòk maaออกมาòk maa1être publié ; être rendu public2sortir ; émerger3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
Ce haut-parleur a un problème ; lorsqu'il est branché, un bourdonnement s'en échappe.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpฟังfangเสียงจี่sĭiang jèeๆ-ของkŏngเบคอนbay-konตอนdtonทอดtôtในnaiกระทะgrà-táร้อนๆrón rón
J'aime écouter le grésillement du bacon qui frit dans une poêle chaude.
ถ้าtâaคุณkunได้ยินdâi-yinเสียงจี่sĭiang jèeออกมาòk maaจากjàakสายไฟsăai faiควรkuuanเรียกrîakช่างchângมาmaaตรวจเช็กdtrùuat chékทันทีtan teeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Si vous entendez un bourdonnement provenant d'un câble électrique, vous devriez immédiatement appeler un technicien pour vérifier par mesure de sécurité.
ช่างเสียงchâang sĭiangกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngเสียงจี่sĭiang jèeที่têeแทรกsâaekเข้ามาkâo maaในnaiระบบเสียงrá-bòp sĭiang
L'ingénieur du son essaie de trouver la cause du bruit parasite qui interfère avec le système audio.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เสียงจี่sĭiang jèeเสียงจี่sĭiang jèegrésillement, bourdonnement ou sifflement