เลือนลง

leuuan long

Significations

1VerbeB2

s'estomper ; s'affaiblir

Devenir progressivement moins clair, visible ou fort ; s'estomper ou s'affaiblir.

Exemples

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiphotographie ; photoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเลือนลงleuuan longเลือนลงleuuan longs'estomper ; s'affaiblirไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laale temps ; l'écoulement du temps (soutenu/littéraire)
Les couleurs de cette vieille photographie ont commencé à s'estomper avec le temps.

Mots liés

Décomposition du mot

เลือนleuuanเลือนleuuan1s'estomper ; s'effacer ; devenir indistinct2s'effacer ; s'estomper d'une surfaceDevenir moins clair, moins brillant ou moins net en apparence ou dans la mémoire.Partie 1
+
ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)se déplacer d'un endroit plus élevé à un endroit plus bas ; descendrePartie 2
เลือนลงleuuan longเลือนลงleuuan longs'estomper ; s'affaiblir