เยาะ(yáw)
Significations
1VerbeB2
se moquer ; railler
Se moquer de quelqu'un avec mépris ou dédain ; railler ou huer quelqu'un.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเยาะyáwเยาะyáwse moquer ; raillerฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อับอายàp aaiอับอายàp aai1se sentir honteux ; être humilié2honteux ; embarrasséมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il s'est moqué de moi devant mes amis, ce qui m'a fait me sentir très embarrassé.
Mots liés
Signification similaire
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeise moquer de, ridiculiser, railler [qqn/qqch]
se moquer de, ridiculiser, railler [qqn/qqch]
เย้ยyóeiเย้ยyóeise moquer ; narguer ; railler
se moquer ; narguer ; railler
ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1se moquer avec sarcasme ; railler2défricher (mauvaises herbes, broussailles)
- se moquer avec sarcasme ; railler
- défricher (mauvaises herbes, broussailles)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insulter ; dénigrer [qqn]2dédaigner ; mépriser [qqn/qqc]
- insulter ; dénigrer [qqn]
- dédaigner ; mépriser [qqn/qqc]