มักเมารถ(mák mao rót)
Significations
1AdjectifB1
sujet au mal de voiture
susceptible de ressentir des nausées ou des malaises lors d'un trajet en voiture ; sujet au mal des transports en voiture
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiมักเมารถmák mao rótมักเมารถmák mao rótsujet au mal de voitureจึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiนั่งnângนั่งnâng1prendre (moyen de transport)2s'asseoir ; être assisหน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façadeข้างkâangข้างkâang1camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)2latéral ; de côté3côté ; flanc4à côté de ; près deคนขับkon kàpคนขับkon kàpconducteur ; chauffeur ; pilote (d'un véhicule)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1faire match nul ; faire égalité2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4toujours ; invariablement
Il a tendance à avoir le mal de voiture, il s'assoit donc toujours sur le siège passager avant.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai généralement le mal de voiture ; si la route est sinueuse, je dois d'abord prendre des médicaments contre le mal des transports.
น้องชายnóng chaaiมักเมารถmák mao rótเวลาway-laaนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuในรถnai rótจะjàยิ่งyîngแย่yâe
Mon petit frère a tendance à avoir le mal de voiture, et cela s'aggrave lorsqu'il lit en voiture.
เพราะpráwมักเมารถmák mao rótเธอterจึงjeungหลีกเลี่ยงlèek lîangการนั่งgaan nângท้ายtáaiรถrótและláeเลือกlêuuakเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangให้hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tay
Parce qu'elle est sujette au mal de voiture, elle évite de s'asseoir à l'arrière et choisit d'ouvrir la fenêtre pour laisser passer l'air.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
มักเมารถmák mao rótมักเมารถmák mao rótsujet au mal de voiture