เพื่อว่า
pʉ̂ʉa wâa
Significations
1NomB1
pour que ; afin que
Une conjonction utilisée pour introduire une proposition de but, signifiant « pour que » ou « afin que ».
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อว่าpʉ̂ʉa wâaเพื่อว่าpʉ̂ʉa wâapour que ; afin queครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effort
Il travaille dur pour que sa famille puisse être à l'aise.
Mots liés
Signification similaire
เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1afin de ; pour (but devant un verbe)2pour que ; afin que (introduit une subordonnée de but)
- afin de ; pour (but devant un verbe)
- pour que ; afin que (introduit une subordonnée de but)
จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)
- pour que ; afin que ; de cette façon
- pourra ; avoir l'occasion de ; finir par
- alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)
Décomposition du mot
+
เพื่อว่าpʉ̂ʉa wâaเพื่อว่าpʉ̂ʉa wâapour que ; afin que