เพลารถ
plao-rótSignification
1NomB2
essieu de véhicule
L'arbre ou la tige qui soutient ou relie les roues d'un véhicule.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเพลารถplao-rótเพลารถplao-rótessieu de véhiculeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)คดkótคดkót1tordu ; courbé ; sinueux2servir (du riz) ; puiser (du riz)3malhonnête ; corrompu4être de travers ; se courber ; serpenterต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรีบrîipรีบrîip1se dépêcher ; se hâter2pressé ; pris par le temps3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger
Le mécanicien a dit que l'essieu de ma voiture est tordu et doit être remplacé prochainement.
3 exemples de plusVoir moins
รถบรรทุกrót-ban-túkของkɔ̌ɔngหนักเกินไปnàk-gəən-bpaiจนjonทำให้tam-hâiเพลารถplao-rótหักhàkกลางทางglaang-taang
Le camion était tellement surchargé que son essieu s'est brisé en plein milieu du trajet.
การขับรถgaan kàp rótตกหลุมdtòk lŭmแรงๆraeng raengอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiให้กับhâi gàpช่วงล่างchûuang lâangและláeเพลารถplao rótได้dâi
Rouler violemment dans un nid-de-poule peut endommager la suspension et l'essieu.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเพลารถplao-rótจะต้องjà-dtɔ̂ngผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงบิดrɛɛng-bìtและlɛ́ความเค้นkwaam-kéenสูงsǔung
Dans le processus de fabrication, l'essieu doit subir des tests de résistance à des couples et des contraintes élevés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พล, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
plao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เพลาplaoเพลาplao1essieu ; arbre2temps ; occasion (poétique/archaïque)3atténuer ; diminuer ; s’apaiser4giron (littéraire)essieu ; arbrePartie 1
+
เพลารถplao-rótเพลารถplao-rótessieu de véhiculeessieu de véhiculeMot