เผ็ดนัว(pèt nuua)
Significations
1AdjectifB2
épicé et savoureux ; épicé et rond
épicé de manière agréable et bien équilibrée avec une profondeur savoureuse (umami), sans piquant aigu
Exemples
ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (argot)โคkohโคkoh1bovin ; bétail ; vache/bœuf2bœuf ; animal de trait3de bétail ; bovinล้งlóngล้งlóngstation d'emballage ; centre de triถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เผ็ดนัวpèt nuuaเผ็ดนัวpèt nuuaépicé et savoureux ; épicé et rondซดsótซดsót1boire en aspirant bruyamment ; siroter bruyamment2engloutir ; boire d'un trait3prendre une gorgée (de soupe/de bouillon)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1chaud (température)2chaleureux ; douillet ; affectueux (sentiment/atmosphère)3réchauffer ; tenir chaudคอkoคอko1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5amateur ; passionné (de)ไม่แสบmâi sàepไม่แสบmâi sàep1qui ne pique pas / ne brûle pas ; non irritant2doux ; non prononcé / non épicéลิ้นlínลิ้นlín1langue (organe)2sens du goût ; palais3languette ; rabat4langue (viande)5langue (animal)6classificateur : langues ; languettes
Ce bol de tom kloang est agréablement épicé et équilibré ; il réchauffe la gorge sans piquer la langue.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เผ็ดนัวpèt nuuaเผ็ดนัวpèt nuuaépicé et savoureux ; épicé et rond