เปลียว
bpliiaoSignification
1NomB2
graisse animale dure ; graisse ferme
graisse animale dure, telle que la graisse ferme de porc
Exemples
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavendeuse ; marchande ; commerçanteแล่lɛ̂ɛแล่lɛ̂ɛfileter ; lever les filetsเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuporc ; viande de porcโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àตัดส่วนdtàt-sùuanตัดส่วนdtàt-sùuancouper une partie ; découper une portionที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเปลียวbpliiaoเปลียวbpliiaograisse animale dure ; graisse fermeออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1sortir ; partir ; quitter2Sortez ! ; Dehors !3vers l’extérieur, en s’éloignant4mener à ; s'étendre jusqu'àทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2faire tomber ; lâcher3abandonner ; délaisser4laisser derrière soi5gaspiller ; dilapider
La vendeuse a tranché le porc, en retirant le gras cru pour le jeter.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛใช้cháiเปลียวbpliiaoหมูmǔuมาmaaเจียวjiiaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoน้ำมันnám-manไว้wáiทำกับข้าวtam-gàp-kâao
Maman a utilisé du gras de porc cru pour faire fondre de l'huile pour la cuisine.
การgaanเจียวjiiaoมันmanหมูmǔuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiน้ำมันnám-manใสสะอาดsǎi-sà-àatนั้นnánควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเปลียวbpliiaoหมูmǔuที่tîiสดใหม่sòt-mài
Pour faire fondre le gras de porc afin d'obtenir une huile claire et propre, il faut choisir du gras de porc frais.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipรู้ดีrúu-diiว่าwâaเปลียวbpliiaoวัวwuuaสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaสกัดsà-gàtเป็นbpenน้ำมันnám-manสำหรับsǎm-ràpทำอาหารtam-aa-hǎanบางชนิดbaang-chá-nítให้hâiมีmiiรสชาติrót-châatดีขึ้นdii-kʉ̂nได้dâai
Les chefs professionnels savent bien que le suif de bœuf peut être transformé en huile pour rehausser la saveur de certains types d'aliments.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpliiao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |