เทียด
tîiatSignification
1NomC1
arrière-arrière-grand-parent
un arrière-arrière-grand-parent ; le parent d'un arrière-grand-parent
Exemples
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaimaison en boisหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1construire ; ériger2créer ; établir ; mettre en placeตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛde ; depuis (point de départ)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1période ; époque ; ère2mandat ; période3pendant ; à l'époque de ; du temps deคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเทียดtîiatเทียดtîiatarrière-arrière-grand-parentของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
Cette vieille maison en bois a été construite à l'époque de mon arrière-arrière-grand-parent.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpɔ̂ɔเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaคุณkunเทียดtîiatอพยพมาòp-pá-yóp-maaจากjàakประเทศจีนbprà-têet-jiinเมื่อmʉ̂ʉaร้อยrɔ́ɔiกว่าgwàaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Mon père m'a dit que mon arrière-arrière-grand-père avait émigré de Chine il y a plus de cent ans.
สมบัติsǒm-bàtประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunชิ้นนี้chín-níiถูกtùukส่งsòngต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakรุ่นrûnคุณkunเทียดtîiatจนjonตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาถึงmaa-tʉ̌ngรุ่นrûnหลานlǎanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Cet héritage familial a été transmis de la génération des arrière-arrière-grands-parents jusqu'aux petits-enfants d'aujourd'hui.
การสืบค้นgaan-sʉ̀ʉp-kónสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkตระกูลdtrà-guunอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทำtamให้hâiเราraoค้นพบkón-pópว่าwâaคุณkunเทียดtîiatเคยkəəiรับราชการráp-râat-chá-gaanเป็นbpenขุนนางkǔn-naangในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
L'examen détaillé de notre arbre généalogique nous a permis de découvrir que notre arrière-arrière-grand-père avait autrefois servi comme noble à la cour royale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tîiat
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |