เป็นที่รักยิ่ง(bpen têe rák yîng)
Significations
1AdjectifB2
tendrement aimé ; chéri
Qualifie une personne ou une chose qui est profondément aimée et chérie par d'autres.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นที่รักยิ่งbpen têe rák yîngเป็นที่รักยิ่งbpen têe rák yîngtendrement aimé ; chériของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Ma grand-mère est profondément aimée de tous dans notre famille.
Décomposition du mot
เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1beloved; cherished2be loved by; be well‑liked byPartie 1
+
เป็นที่รักยิ่งbpen têe rák yîngเป็นที่รักยิ่งbpen têe rák yîngtendrement aimé ; chéri