เทิดเกียรติ(têrt gìiat)
Significations
1VerbeB2
honorer ; rendre hommage à
Témoigner un grand respect pour quelqu'un ou quelque chose, souvent lors d'une cérémonie ou d'un événement public.
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganiser un événementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเทิดเกียรติtêrt gìiatเทิดเกียรติtêrt gìiathonorer ; rendre hommage àคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1prendre sa retraite2retraité
L'école a organisé un événement pour honorer les enseignants qui vont bientôt prendre leur retraite.
Mots liés
Signification similaire
เฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiat1honorer ; célébrer (la distinction de quelqu'un)2commémoration honorifique
- honorer ; célébrer (la distinction de quelqu'un)
- commémoration honorifique
เชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiathonorer ; rendre hommage à [qqn/qqch] ; faire l'éloge de [qqn/qqch]
honorer ; rendre hommage à [qqn/qqch] ; faire l'éloge de [qqn/qqch]
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1louer ; faire l'éloge de ; exalter2hommage ; éloge ; panégyrique
- louer ; faire l'éloge de ; exalter
- hommage ; éloge ; panégyrique
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1louer ; encenser2louange ; éloge (formel)
- louer ; encenser
- louange ; éloge (formel)
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1faire l'éloge de ; honorer ; féliciter2éloge ; honneur3exalter ; élever en statut
- faire l'éloge de ; honorer ; féliciter
- éloge ; honneur
- exalter ; élever en statut
Décomposition du mot
+
เทิดเกียรติtêrt gìiatเทิดเกียรติtêrt gìiathonorer ; rendre hommage à