เทข้าว
tee-kâaoSignification
1VerbeA2
verser du riz ; vider le riz
Verser, transvaser ou vider du riz, cuit ou cru, depuis un récipient.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseเทข้าวtee-kâaoเทข้าวtee-kâaoverser du riz ; vider le rizใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)จานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
Maman verse du riz dans une assiette pour moi.
7 exemples de plusVoir moins
S'il vous plaît, versez le riz chaud dans un bol pour papa.
Il a versé le riz de la marmite dans des assiettes pour le partager avec tout le monde.
เมื่อmêuuaข้าวสุกkâao sùkแล้วláeoให้hâiยกyókหม้อmôrออกจากòk jàakเตาdtaoแล้วláeoค่อยๆkôi kôiเทข้าวtay kâaoลงlongจานjaanเสิร์ฟsèrp
Quand le riz est cuit, retirez la marmite du feu et versez doucement le riz sur les plats de service.
Pourrais-tu verser le riz dans l'assiette pour moi ?
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoรีบrîipเทข้าวtee-kâaoลงlongกล่องข้าวglɔ̀ng-kâaoแล้วlɛ́ɛoออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Ce matin, il a versé précipitamment du riz dans la boîte à déjeuner et a quitté la maison.
Maman m'a dit de verser le riz tendre dans un bol pour l'enfant.
เวลาwee-laaเทข้าวtee-kâaoจากjàakหม้อmɔ̂ɔควรkuuanใช้cháiทัพพีtáp-piiกันganร้อนrɔ́ɔnและlɛ́เทteeอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiหกhòk
Lorsque vous servez le riz de la marmite, vous devriez utiliser une louche pour vous protéger de la chaleur et verser prudemment pour éviter d'en renverser.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyriz (cuit)Partie 2
เทข้าวtee-kâaoเทข้าวtee-kâaoverser du riz ; vider le rizverser du riz ; vider le rizMot