เซ่นผี(sên pĕe)
Significations
1VerbeB1
faire des offrandes aux esprits
Effectuer un rituel consistant à présenter de la nourriture, des boissons ou d'autres offrandes aux esprits pour les honorer, les apaiser ou chercher leur protection.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)ไก่ต้มgài dtômไก่ต้มgài dtômpoulet bouilliไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เซ่นผีsên pĕeเซ่นผีsên pĕefaire des offrandes aux espritsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1sanctuaire2sanctuaire shinto
Les villageois ont apporté un poulet bouilli pour faire une offrande aux esprits au sanctuaire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เซ่นผีsên pĕeเซ่นผีsên pĕefaire des offrandes aux esprits