เจียหยก
jiia-yòkSignification
1VerbeB2
tailler et polir le jade
tailler, meuler et polir le jade
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueเชี่ยวชาญchîiao-chaanเชี่ยวชาญchîiao-chaan1expert ; hautement qualifié2[être] expert en ; avoir de l'expertise enด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasการgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetเจียหยกjiia-yòkเจียหยกjiia-yòktailler et polir le jadeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)2faire semblant ; prétendre ; feindreเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1bijoux ; parures2accessoires de mode3ornement ; objet décoratif
Cette boutique est spécialisée dans la taille et le polissage du jade pour en faire des bijoux.
3 exemples de plusVoir moins
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเจียหยกjiia-yòkให้hâiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเด็กdèk
Mon grand-père m'a appris à tailler et à polir le jade depuis que je suis jeune.
การgaanจะjàเจียหยกjiia-yòkให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàชั้นสูงchán-sǔungและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างมากyàang-mâak
Pouvoir tailler et polir le jade magnifiquement requiert des compétences de haut niveau et une grande patience.
หยกyòkชิ้นนี้chín-níiมีmiiมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əmขึ้นkʉ̂nเป็นสิบbpen-sìpเท่าtâoหลังจากlǎng-jàakถูกtùukนำไปnam-bpaiเจียหยกjiia-yòkโดยdooiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ
La valeur de ce morceau de jade a décuplé après qu'il a été taillé et poli par un artisan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jiia
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เจียjiiaเจียjiia1chia ; graine(s) de chia2meuler ; polir ; tailler (notamment gemmes, verre, métal)chia ; graine(s) de chiaPartie 1
+
เจียหยกjiia-yòkเจียหยกjiia-yòktailler et polir le jadetailler et polir le jadeMot