เจียหยก

jia yòk

Significations

1VerbeB2

tailler et polir le jade

tailler, meuler et polir le jade

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueเชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1expert ; hautement qualifié2[être] expert en ; avoir de l'expertise enด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetเจียหยกjia yòkเจียหยกjia yòktailler et polir le jadeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)2faire semblant ; prétendre ; feindreเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1bijoux ; parures2accessoires de mode3ornement ; objet décoratif
Cette boutique est spécialisée dans la taille et le polissage du jade pour en faire des bijoux.

Décomposition du mot

เจียjiaเจียjia1meuler ; polir ; tailler (notamment gemmes, verre, métal)2chia ; graine(s) de chiaMeuler, polir ou façonner un matériau dur, en particulier pour tailler des pierres précieuses, ou pour lisser le verre ou le métal.Partie 1
+
หยกyòkหยกyòk1jade (jadéite ou néphrite)2vert jade3classificateur : morceaux de jade (en thaï : ลา/ชิ้น, et non หยก)Une pierre ornementale dure, généralement verte, composée principalement de jadéite ou de néphrite, utilisée dans les bijoux et les sculptures.Partie 2
เจียหยกjia yòkเจียหยกjia yòktailler et polir le jade