เรียงคิว
riiang kiw
Significations
1NomA2
faire la queue ; s'aligner
former une file et attendre son tour
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantเรียงriangเรียงriang1[to] line up; lay out2in a row; consecutively3row; line (arranged set)4[to] arrange; put in orderคิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1prochain tour ; prochaine fois2la prochaine fois ; au prochain tourประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsทีละtee láทีละtee láun à la fois ; chacun ; parคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Veuillez faire la queue à la porte, un par un.
2NomB1
arranger en file ou en ordre
organiser des personnes, des objets ou des tâches dans un ordre d'attente ou une séquence
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiเรียงคิวriiang kiwเรียงคิวriiang kiw1faire la queue ; s'aligner2arranger en file ou en ordreส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanenvoyer des documents ; soumettre des documentsทีละtee láทีละtee láun à la fois ; chacun ; parคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Le personnel nous a demandé de nous organiser en file d'attente pour soumettre les documents un par un.
Mots liés
Signification similaire
เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiwfaire la queue ; se mettre en file
faire la queue ; se mettre en file
ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiufaire la queue ; se mettre en file
faire la queue ; se mettre en file
เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeos'aligner ; faire la queue ; se mettre en rang
s'aligner ; faire la queue ; se mettre en rang
Décomposition du mot
+
เรียงคิวriiang kiwเรียงคิวriiang kiwfaire la queue ; s'aligner