เขาพูน
kǎo-puunSignification
1NomB1
tas amoncelé ; bosse saillante
Un tas amoncelé ou un petit monticule (par ex., de terre ou d'objets) ; une bosse ou une arête saillante.
Exemples
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantravailleur ; ouvrierโกยgooiโกยgooi1ramasser ; rassembler2s'enfuir ; déguerpir3engranger ; rafler (des profits)ทรายsaaiทรายsaaisableกองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpsไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเขาพูนkǎo-puunเขาพูนkǎo-puuntas amoncelé ; bosse saillante
L'ouvrier a pelleté le sable pour former un tas.
3 exemples de plusVoir moins
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaตักdtàkข้าวราดแกงkâao-râat-gɛɛngให้hâiผมpǒmพูนpuunจานjaanเป็นbpenเขาพูนkǎo-puunเลยləəi
La vendeuse m'a servi une assiette de riz au curry bien bombée, dressée comme une petite montagne.
Il est tombé et une bosse a gonflé sur sa tête comme un monticule ; ça avait l'air assez grave.
หลังจากlăng jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkดินdinที่têeถูกtòokชะล้างchá láangมารวมกันmaa ruam ganจนjonกลายเป็นglaai bpenเขาพูนkăo poonเล็กๆlék lékขวางทางkwăang taangน้ำnáam
Après les fortes pluies, la terre érodée s'est accumulée, formant de petits monticules qui bloquaient le cours d'eau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พูนpuunพูนpuun1amoncelé ; plein à ras bord2entasser ; amonceler3augmenter ; s'accumuleramoncelé ; plein à ras bordPartie 2
เขาพูนkǎo-puunเขาพูนkǎo-puuntas amoncelé ; bosse saillantetas amoncelé ; bosse saillanteMot