เขลา
klǎoSignification
1AdjectifB1
sot ; stupide
sot, stupide, ignorant ou déraisonnable.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuase comporter ; se conduire ; se tenirเขลาklǎoเขลาklǎosot ; stupideที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerคำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉanavertissement ; mise en gardeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Il a agi bêtement en n'écoutant pas l'avertissement de son ami.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเขลาklǎoเองeengที่tîiเชื่อchʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่mâiคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
J'ai été stupide de croire ses paroles sans réfléchir attentivement.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเขลาklǎoของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namทำให้tam-hâiประเทศbprà-têetตกอยู่dtòk-yùuในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàak
La décision imprudente du dirigeant a mis le pays dans une situation difficile.
เพราะprɔ́ความkwaamเขลาklǎoในอดีตnai-à-dìitเขาkǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngมาmaaนั่งnângเสียใจsǐia-jaiกับgàpผลpǒnที่tîiตามมาdtaam-maaในnaiวันนี้wan-níi
À cause de son ignorance passée, il doit maintenant regretter les conséquences aujourd'hui.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteGroupe consonantiqueDans le groupe ขล, la première consonne ข fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
klǎo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เขลาklǎoเขลาklǎosot ; stupidesot ; stupideMot