ฮึดสู้

hʉ́t-sûu

Signification

1VerbeB1

riposter ; se ressaisir

Rassembler ses forces ou son courage restants pour riposter ou continuer, souvent lorsqu'on se trouve dans une situation difficile ou perdante.

Exemples

ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentฮึดสู้hʉ́t-sûuฮึดสู้hʉ́t-sûuriposter ; se ressaisir
Notre équipe doit se battre !
3 exemples de plus
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ฮึดสู้hʉ́t-sûuจนjonวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Même s'il était fatigué, il a rassemblé ses forces et a réussi à courir jusqu'à la ligne d'arrivée.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langอยู่ในyùu-naiภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmจะjàฮึดสู้hʉ́t-sûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ่านpàanมันmanไปbpaiได้dâai
L'entreprise est en crise, mais tous les employés sont prêts à rassembler leurs forces pour s'en sortir.
หลังจากlǎng-jàakเผชิญpà-chəənความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuanมันmanก็gɔ̂ยากyâakสำหรับsǎm-ràpเธอtəəที่จะtîi-jàฮึดสู้hʉ́t-sûuขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
Après avoir fait face à d'innombrables échecs, il lui était difficile de trouver la volonté de se battre à nouveau.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

hʉ́t

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ฮึดhʉ́tฮึดhʉ́t1se ressaisir ; faire un ultime effort2interjection d'effortse ressaisir ; faire un ultime effortPartie 1
+
สู้sûuสู้sûu1combattre ; lutter2courage ! ; tiens bon ! (encouragement)3concourir ; rivaliser (contre)4supporter ; faire face à ; pouvoir se permettre5égaler ; rivaliser avec ; soutenir la comparaisoncombattre ; lutterPartie 2
ฮึดสู้hʉ́t-sûuฮึดสู้hʉ́t-sûuriposter ; se ressaisirriposter ; se ressaisirMot

Mots liés