ฮากัน
haa-ganSignification
1VerbeB1
rire ensemble
pour un groupe de personnes, rire ensemble, souvent parce que quelque chose est très drôle.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureหนังตลกnǎng-dtà-lòkหนังตลกnǎng-dtà-lòkcomédie ; film drôleแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)ฮากันhaa-ganฮากันhaa-ganrire ensembleทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Nous avons regardé une comédie et toute la famille a ri ensemble.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkสมัยเรียนsà-mǎi-riianจบjòpทุกคนtúk-konก็gɔ̂ฮากันhaa-ganใหญ่yài
Quand mon ami a fini de raconter une histoire drôle de nos années d'école, tout le monde a éclaté de rire ensemble.
รูปrûupที่tîiเขาkǎoโพสต์póotในกลุ่มnai-glùmตลกdtà-lòkมากmâakพวกเราpûuak-raoเลยləəiเข้ามาkâo-maaคอมเมนต์kɔm-ménฮากันhaa-gan
La photo qu'il a postée dans le groupe était tellement drôle que nous sommes tous venus commenter et rire ensemble.
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkคนkonนั้นnánปล่อยbplɔ̀iมุกmúkแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีtiiคนดูkon-duuในnaiห้องhɔ̂ngส่งsòngก็gɔ̂ฮากันhaa-ganทั้งtángสตูsà-dtuu
Chaque fois que ce comédien racontait une blague, le public dans le studio éclatait de rire ensemble.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
haa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฮากันhaa-ganฮากันhaa-ganrire ensemblerire ensembleMot