อ่อมหมู(òm mŏo)
Significations
1NomB1
soupe de porc épicée aux herbes
Une soupe épicée ou un curry traditionnel du nord ou du nord-est de la Thaïlande, préparé avec du porc, des légumes et des herbes locales.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirอ่อมหมูòm mŏoอ่อมหมูòm mŏosoupe de porc épicée aux herbesใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ผักชีลาวpàk chee laaoผักชีลาวpàk chee laaoaneth (herbe)หอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Aujourd'hui, maman a préparé un Om Moo à l'aneth, et ça sent très bon.
Décomposition du mot
อ่อมômอ่อมôm1soupe-ragoût aux herbes (Isan/Lao) (aom)2mijoter doucement (dialecte d'Isan/Lao)Partie 1
+
อ่อมหมูòm mŏoอ่อมหมูòm mŏosoupe de porc épicée aux herbes