เนืองๆ
neuuang neuuangSignification
1AdverbeA2
souvent ; fréquemment ; à plusieurs reprises
se produisant souvent ou de nombreuses fois ; de façon répétée à de courts intervalles
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelเนืองๆneuuang neuuangเนืองๆneuuang neuuangsouvent ; fréquemment ; à plusieurs reprises
Il vient souvent ici.
3 exemples de plusVoir moins
Je le vois souvent par ici.
La semaine dernière, il a plu à plusieurs reprises.
เขาkăoไปเยี่ยมbpai yîiamคุณยายkun yaaiที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเนืองๆneuuang neuuangเลยloieสนิทsà-nìtกับgàpญาติๆyâat yâatมากmâak
Il rend souvent visite à sa grand-mère en province, il est donc très proche de sa famille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เนืองๆ se dit เนือง-เนือง ?
neuuang neuuang
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
neuuang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |