หาสปอน
hǎa-sà-bpɔɔnSignification
1VerbeB1
chercher des sponsors ; obtenir un parrainage (familier)
chercher ou obtenir des sponsors ou un parrainage, généralement pour un événement, un projet, une équipe ou un créateur ; abréviation familière de หาสปอนเซอร์หาสปอนเซอร์hǎa-sà-bpɔɔn-sə̂ətrouver un sponsor ; chercher un sponsor
Exemples
ช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupchaîne YouTubeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentหาสปอนhǎa-sà-bpɔɔnหาสปอนhǎa-sà-bpɔɔnchercher des sponsors ; obtenir un parrainage (familier)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Ma chaîne YouTube doit trouver un sponsor maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนนี้dtɔɔn-níiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกำลังgam-langวุ่นwûnกับgàpการgaanหาสปอนhǎa-sà-bpɔɔnสำหรับsǎm-ràpจัดjàtงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Les étudiants sont maintenant occupés à chercher des sponsors pour la journée sportive de l'université.
เขาkǎoอยากyàakทำtamหนังสั้นnǎng-sânแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาสปอนhǎa-sà-bpɔɔnไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənตัวเองdtuua-eengไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Il veut réaliser un court-métrage, mais il n'a pas encore trouvé de sponsor, il doit donc utiliser son propre argent pour le moment.
การgaanหาสปอนhăa sà-bponสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaสังคมsăng-komในnaiยุคyúkเศรษฐกิจsèht-tà-gìtฝืดเคืองfèuut keuuangเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpมูลนิธิmoon-lá-ní-tí
Obtenir des parrainages pour des projets sociaux pendant une période économique difficile est un véritable défi pour la fondation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หาสปอน se dit หา-สะ-ปอน ?
hǎa-sà-bpɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 1
+
สปอนsà-bpɔɔnสปอนsà-bpɔɔn1sponsor ; parrainage/promotion (informel)2sponsoriser [qqn/qqch] (informel)3payer la note pour [qqn] ; couvrir les frais [de qqch] (argot)sponsor ; parrainage/promotion (informel)Partie 2
หาสปอนhǎa-sà-bpɔɔnหาสปอนhǎa-sà-bpɔɔnchercher des sponsors ; obtenir un parrainage (familier)chercher des sponsors ; obtenir un parrainage (familier)Mot