หรรม
hǎmSignification
1NomB2
pénis ; organes génitaux masculins
pénis ou organes génitaux masculins ; un terme d'argot vulgaire ou régional
Exemples
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescent(e) ; jeune2d'adolescent ; pour ados ; de style jeune3adolescence ; les années d'adolescenceชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roue2taquiner ; se moquer3charrette à traction animale (thaï du Nord)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)ซิปsípซิปsíp1fermeture éclair2zipper (un fichier) ; compresserกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deหรรมhǎmหรรมhǎmpénis ; organes génitaux masculinsโผล่plòoโผล่plòoémerger ; apparaître ; dépasser ; surgirนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Les adolescents aiment taquiner leurs amis quand leur braguette est ouverte, en disant « fais attention, ta bite pourrait dépasser ».
3 exemples de plusVoir moins
Si tu portes des sous-vêtements trop serrés, fais attention, tu pourrais te faire mal au paquet.
ผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konมักจะmák-jàใช้cháiคำkamแสลงsà-lɛ̌ɛngอย่างyàangคำว่าkam-wâaหรรมhǎmเพื่อpʉ̂ʉaพูดคุยpûut-kuiเรื่องrʉ̂ʉangเพศpêetกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Certains hommes utilisent souvent l'argot comme le mot « hum » pour parler de sujets sexuels sans détour avec leurs amis proches.
ในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีmiiผู้ชายpûu-chaaiโรคจิตrôok-jìtบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpส่งsòngรูปrûupหรรมhǎmไปให้bpai-hâiผู้หญิงpûu-yǐngแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa
Sur les réseaux sociaux, il y a des hommes pervers qui aiment envoyer des photos de leur sexe non sollicitées à des inconnues.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หรรม se dit หัม ?
hǎm
- Graphie de la voyelleLe double รร se lit comme une voyelle (« a » ou « an »), pas comme deux ร.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |