สูงค่า(sŏong kâa)

Significations

1AdjectifB2

précieux ; de valeur

ayant une grande valeur ou un grand mérite ; précieux.

Exemples

มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamitié ; relations amicalesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2affaire ; sujet ; question3classificateur pour affaires/cas (formel)สูงค่าsŏong kâaสูงค่าsŏong kâaprécieux ; de valeurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเงินทองngern tongเงินทองngern tongargent ; richesseหาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1chercher [qch] à acheter ; essayer d'acheter2obtenir [qch] en l'achetant ; réussir à acheter3disponible à l'achat (usage syntaxique)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
L'amitié est une chose précieuse que l'argent ne peut pas acheter.

Mots liés

Décomposition du mot

สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéePartie 1
+
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numérique5valeur ; mérite (abstrait)Partie 2
สูงค่าsŏong kâaสูงค่าsŏong kâaprécieux ; de valeur