สูงค่า
sǔung-kâaSignification
1AdjectifB2
précieux ; de valeur
ayant une grande valeur ou un grand mérite ; précieux.
Exemples
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamitié ; relations amicalesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2classificateur pour les choses ou élémentsสูงค่าsǔung-kâaสูงค่าsǔung-kâaprécieux ; de valeurที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngargent ; richesseหาซื้อhǎa-sʉ́ʉหาซื้อhǎa-sʉ́ʉ1chercher [qch] à acheter ; essayer d'acheter2se procurer par achat ; acheterไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
L'amitié est une chose précieuse que l'argent ne peut pas acheter.
3 exemples de plusVoir moins
พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangองค์ongนี้níiเป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungค่าkâaที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtกันganมาmaaในnaiตระกูลdtrà-guun
Cette amulette sacrée est un héritage précieux transmis de génération en génération au sein de la famille.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeได้dâiจากjàakการทำgaan tamงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkเป็นbpenบทเรียนbòt riianที่têeสูงค่าsŏong kâaยิ่งกว่าyîng gwàaทรัพย์สินsáp sǐnใดๆdai dai
L'expérience acquise grâce au bénévolat est une leçon plus précieuse que n'importe quel bien matériel.
ศิลปวัตถุsĭn-lá-bpà-wát-tùชิ้นนี้chín néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaทางการเงินtaang gaan ngernแต่ยังdtàe yangมีคุณค่าmee kun-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeสูงค่าsŏong kâaอย่างยิ่งyàang yîng
Cet objet d'art a non seulement une valeur monétaire, mais possède également une importance historique extrêmement précieuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǔung
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)grand ; haut (hauteur physique)Partie 1
+
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5particule d'adresse polie/amicalecoût ; frais ; chargePartie 2
สูงค่าsǔung-kâaสูงค่าsǔung-kâaprécieux ; de valeurprécieux ; de valeurMot