ทวนสอบ
tuuan-sɔ̀ɔpSignification
1VerbeB2
vérifier ; valider ; recouper
vérifier, valider ou recouper des informations, des processus ou des résultats pour s'assurer de leur exactitude ou de leur conformité
Exemples
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaétudiant universitaireต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpvérifier ; valider ; recouperความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1justesse ; exactitude2validité ; légitimité ; exactitude3moralité ; bienséanceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformations ; données (indénombrable)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaการทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1essai ; période d'essai2expérience ; expérimentationก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement
Les étudiants doivent vérifier l'exactitude des données obtenues lors de l'expérience avant de rédiger le rapport.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบัญชีban-chiiต้องdtɔ̂ngทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpใบเสร็จรับเงินbai-sèt-ráp-ngənทุกวันtúk-wan
Le personnel comptable doit recouper les chiffres de vente avec les reçus chaque jour.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpกระบวนgrà-buuanการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Le comité vérifie le processus de passation des marchés pour s'assurer qu'aucune corruption n'a eu lieu.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàนำnamแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamไปbpaiใช้cháiจริงjingนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongของkɔ̌ɔngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Avant de mettre en œuvre le questionnaire, le chercheur doit valider la fiabilité de l'instrument.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tuuan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทวนtuuanทวนtuuan1réviser ; revoir2aller à l'encontre de (courant/vent) ; remonter le courant3répéter ; redire4lance ; pique ; arme d'hast5contre ; à contre-courantréviser ; revoirPartie 1
+
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)4effilé ; se rétrécissant vers une extrémitépasser un examen ; passer un testPartie 2
ทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpvérifier ; valider ; recoupervérifier ; valider ; recouperMot