สมุทรสงคราม(sà-mùt sŏng-kraam)
Significations
1Nom propreB2
Samut Songkhram (province du centre de la Thaïlande)
Nom d'une province côtière du centre de la Thaïlande, à l'ouest de Bangkok ; capitale : Mueang Samut Songkhram.
Exemples
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamSamut Songkhram (province du centre de la Thaïlande)ชมchomชมchom1complimenter ; louer2visiter et observer ; faire du tourisme3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4admirer ; contemplerตลาดน้ำอัมพวาdtà-làat náam am-pá-waaตลาดน้ำอัมพวาdtà-làat náam am-pá-waamarché flottant d'Amphawa (Samut Songkhram, Thaïlande)และláeและláeet (coordination)นอนพักnon pákนอนพักnon pákse reposer ; s'allonger pour se reposerในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeแม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glong1Mae Klong (ville/municipalité de Samut Songkhram)2fleuve Mae Klong (ouest de la Thaïlande)
L'année dernière, j'ai voyagé à Samut Songkhram, j'ai visité le marché flottant d'Amphawa et j'ai passé la nuit dans la ville de Mae Klong.
3 exemples de plusVoir moins
สมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamเป็นbpenจังหวัดjang-wàtเล็กlékริมทะเลrim tá-layทางtaangตะวันตกdtà-wan dtòkของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpเมืองหลวงmeuuang lŭuangคือkeuอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraam
Samut Songkhram est une petite province côtière à l'ouest de Bangkok ; sa capitale est Mueang Samut Songkhram.
หลายคนlăai konแวะwáeสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamเพื่อpêuuaดูdooหิ่งห้อยhìng hôiยามค่ำyaam kâmและláeต่อไปdtòr bpaiชิมchimอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดsòtในnaiเมืองหลวงmeuuang lŭuangคือkeuเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraam
Beaucoup de gens s'arrêtent à Samut Songkhram pour voir les lucioles la nuit, puis vont déguster des fruits de mer frais dans la capitale, Mueang Samut Songkhram.
ด้วยdûuayทำเลtam layติดdtìtอ่าวไทยàao taiสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamจึงjeungขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangสวนsŭuanมะพร้าวmá-práaoและláeตลาดน้ำdtà-làat náamในขณะที่nai kà-nà têeศูนย์กลางsŏon glaangการปกครองgaan bpòk-krongอยู่ที่yòo têeอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraam
Grâce à son emplacement sur le golfe de Thaïlande, Samut Songkhram est célèbre pour ses cocoteraies et ses marchés flottants, tandis que le centre administratif se trouve dans le district de Mueang Samut Songkhram.
Mots liés
Signification similaire
จังหวัดสมุทรสงครามjang-wàt sà-mùt sŏng-kraamจังหวัดสมุทรสงครามjang-wàt sà-mùt sŏng-kraamprovince de Samut Songkhram (centre de la Thaïlande)
province de Samut Songkhram (centre de la Thaïlande)
เมืองแม่กลองmeuuang mâe glongเมืองแม่กลองmeuuang mâe glongville de Mae Klong ; province de Samut Songkhram
ville de Mae Klong ; province de Samut Songkhram
แม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glong1Mae Klong (ville/municipalité de Samut Songkhram)2fleuve Mae Klong (ouest de la Thaïlande)
- Mae Klong (ville/municipalité de Samut Songkhram)
- fleuve Mae Klong (ouest de la Thaïlande)
Décomposition du mot
+
สมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamSamut Songkhram (province du centre de la Thaïlande)