จังหวัดสมุทรสงคราม(jang-wàt sà-mùt sŏng-kraam)

Significations

1Nom propreB2

province de Samut Songkhram (centre de la Thaïlande)

Province de Samut Songkhram, une petite province côtière du centre de la Thaïlande située à l'embouchure de la rivière Mae Klong, connue pour le marché flottant d'Amphawa et ses vergers.

Exemples

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour férié2jour de congé ; jour de repos3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerตลาดน้ำอัมพวาdtà-làat náam am-pá-waaตลาดน้ำอัมพวาdtà-làat náam am-pá-waamarché flottant d'Amphawa (Samut Songkhram, Thaïlande)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)จังหวัดสมุทรสงครามjang-wàt sà-mùt sŏng-kraamจังหวัดสมุทรสงครามjang-wàt sà-mùt sŏng-kraamprovince de Samut Songkhram (centre de la Thaïlande)
Ce week-end, ma famille va visiter le marché flottant d'Amphawa dans la province de Samut Songkhram.
3 exemples de plus
จังหวัดสมุทรสงครามjang-wàt sà-mùt sŏng-kraamเป็นbpenจังหวัดjang-wàtเล็กๆlék lékที่อยู่têe yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpและláeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangอาหารทะเลaa-hăan tá-lay
Samut Songkhram est une petite province non loin de Bangkok et est célèbre pour ses fruits de mer.
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiจังหวัดสมุทรสงครามjang-wàt sà-mùt sŏng-kraamมีmeeความผูกพันkwaam pòok panกับgàpแม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongและláeสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênส้มโอsôm ohและláeมะพร้าวmá-práao
Le mode de vie des habitants de la province de Samut Songkhram est lié à la rivière Mae Klong et à divers vergers de fruits, tels que le pomélo et la noix de coco.
นอกจากnôk jàakการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan tông tîiao cherng wát-tá-ná-tamแล้วláeoจังหวัดสมุทรสงครามjang-wàt sà-mùt sŏng-kraamยังyangเป็นbpenแหล่งผลิตlàeng pà-lìtเกลือสมุทรgleuua sà-mùtที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngประเทศbprà-tâetอีกด้วยèek dûuay
Outre le tourisme culturel, la province de Samut Songkhram est également l'une des zones importantes de production de sel marin du pays.

Mots liés

Décomposition du mot

จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovincePartie 1
+
สมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamSamut Songkhram (province du centre de la Thaïlande)Partie 2
จังหวัดสมุทรสงครามjang-wàt sà-mùt sŏng-kraamจังหวัดสมุทรสงครามjang-wàt sà-mùt sŏng-kraamprovince de Samut Songkhram (centre de la Thaïlande)