รูปทรงสมมาตร(rôop song sŏm-mâat)
Significations
1NomB1
forme symétrique
forme qui est identique des deux côtés d'une ligne, d'un plan ou d'un point de symétrie
Exemples
ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1une personne séductrice (fig.) ; volage2papillonมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปทรงสมมาตรrôop song sŏm-mâatรูปทรงสมมาตรrôop song sŏm-mâatforme symétriqueเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)พับpápพับpáp1plier ; replier ; rabattre2pli ; marque de pli ; plissure3replier (meubles, appareils)4annuler ; décommander (familier)5classificateur : plis (de tissu, de papier)ปีกbpèekปีกbpèek1aile (animal/avion)2aile (bâtiment/théâtre)3ailier (position sportive)4côté ; flanc ; aile (faction/politique)5année d'âge (éléphants, bétail) [classificateur]ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1une moitié ; 1/22la moitié (de [qch]/[qqn])3de moitié (50 %)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทับกันtáp ganทับกันtáp gan1être empilés ; être posés l'un sur l'autre2se chevaucher (dans le temps)พอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
Un papillon a une forme symétrique ; quand on plie une aile, elle correspond parfaitement à l'autre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รูปทรงสมมาตรrôop song sŏm-mâatรูปทรงสมมาตรrôop song sŏm-mâatforme symétrique