ศีลา
sǐi-laaSignification
1NomB2
pierre ; roche (formel/religieux/littéraire)
Une pierre ou une roche ; un terme utilisé dans des contextes formels, religieux ou littéraires (le mot courant est หินหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)).
Exemples
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1château ; palais2tour sanctuaire (style khmer/angkorien)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefoisสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1construire ; ériger2créer ; établir ; mettre en placeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1feuille ; plaque ; panneau2classificateur pour objets plats3disque ; disque phonographiqueศีลาsǐi-laaศีลาsǐi-laapierre ; roche (formel/religieux/littéraire)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)ที่วางtîi-waangที่วางtîi-waangsupport ; présentoir ; porte-objetsซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-ganempilé ; superposé
Le château ancien a été construit à partir de grandes dalles de pierre empilées les unes sur les autres.
3 exemples de plusVoir moins
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakศีลาsǐi-laaทั้งtángก้อนgɔ̂ɔnดูduuงดงามngót-ngaamมากmâak
Cette statue de Bouddha est sculptée dans un seul bloc de pierre ; elle est magnifique.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaศีลาsǐi-laaก้อนgɔ̂ɔnนี้níiเป็นที่bpen-tîiสถิตsà-tìtของkɔ̌ɔngสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtจึงjʉngนำnamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiมาmaaบูชาbuu-chaa
Les villageois croient que ce rocher est le lieu où réside une entité sacrée, ils y apportent donc des fleurs pour le vénérer.
ใต้น้ำdtâai-náamตกdtòkมีmiiแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamใสsǎiซึ่งsʉ̂ngรายล้อมraai-lɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiหมู่mùuศีลาsǐi-laaตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm-dtà-bpàm
Sous la cascade se trouve un bassin d'eau claire entouré de rochers escarpés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ศีลา se dit สี-ลา ?
sǐi-laa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |