ตะปุ่มตะป่ำ(dtà-bpùm dtà-bpàm)
Significations
1AdjectifB2
bosselé ; inégal ; grumeleux
Décrit une surface qui n'est pas lisse, mais qui est bosselée, grumeleuse ou inégale.
Exemples
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeบนดอยbon doiบนดอยbon doisur la montagne / colline (thaï du Nord)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terreลูกรังlûuk rangลูกรังlûuk ranggravier latéritique ; latériteและláeและláeet (coordination)ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmbosselé ; inégal ; grumeleuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !
La route menant au village sur la montagne est un chemin de terre et elle est très cahoteuse ; vous devez conduire prudemment.