แอ่งน้ำ
ɛ̀ɛng-náamSignification
1NomA2
flaque ; flaque d'eau
une flaque ; une petite étendue d'eau, généralement dans un creux du sol
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; prendre garde2attention ! ; prenez garde !มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamflaque ; flaque d'eauอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1en avant ; devant2l'avant ; la zone de devant3devant [qqn]/[qqch]4le futur ; l'avenir
Attention ! Il y a une flaque d'eau devant.
3 exemples de plusVoir moins
Après la pluie, les enfants aiment aller sauter et jouer dans les flaques d'eau.
เขาkǎoเดินdəənไม่mâiระวังrá-wangเลยləəiเหยียบyìiapแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamจนjonรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiakหมดmòtเลยləəi
Il ne regardait pas où il allait, alors il a marché dans une flaque d'eau et ses chaussures sont devenues toutes mouillées.
รถrótขับkàpผ่านpàanแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamบนbonถนนtà-nǒnอย่างเร็วyàang-reoทำให้tam-hâiน้ำnáamกระเด็นgrà-denมาmaaโดนdoonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Une voiture a roulé rapidement dans une flaque d'eau sur la route, ce qui a éclaboussé mes vêtements.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɛ̀ɛng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แอ่งɛ̀ɛngแอ่งɛ̀ɛng1flaque ; mare (dans un creux)2dépression ; creux3classificateur : flaques/bassins/creux4bassin (géographique)flaque ; mare (dans un creux)Partie 1
+
แอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamflaque ; flaque d'eauflaque ; flaque d'eauMot