วิชาโท(wí-chaa too)
Significations
1NomB2
mineure académique ; spécialité secondaire
Un domaine d'études secondaire suivi par un étudiant à l'université, subordonné à son domaine d'études principal (la majeure, ou วิชาเอกวิชาเอกwí-chaa àykmajeure (domaine d'études)).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเรียนเอกrian èkเรียนเอกrian èkse spécialiser en [qch]ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1anglais (matière scolaire)2la langue anglaiseและláeและláeet (coordination)ลงเรียนlong riianลงเรียนlong riians'inscrire à ; suivre [un cours/une classe]ภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnjaponais (langue)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirวิชาโทwí-chaa tooวิชาโทwí-chaa toomineure académique ; spécialité secondaire
Je me spécialise en anglais et je prends le japonais comme mineure.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterจะjàเลือกเรียนlêuuak riianอะไรà-raiเป็นbpenวิชาโทwí-chaa tooเหรอrŏeเห็นว่าhĕn wâaใกล้glâiต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแล้วláeo
Qu'est-ce que tu vas choisir comme mineure ? Je vois que tu dois bientôt te décider.
เขาkăoเลือกเรียนlêuuak riianการตลาดgaan dtà-làatเป็นbpenวิชาโทwí-chaa tooเพื่อpêuuaเสริมsěrmความรู้kwaam róoด้านdâanธุรกิจtú-rá-gìtให้กับhâi gàpวิชาเอกwí-chaa àykอย่างyàangการออกแบบgaan òk bàepของเขาkŏng kăo
Il a choisi le marketing comme mineure pour compléter ses connaissances en affaires pour sa majeure en design.
การมีgaan meeวิชาโทwí-chaa tooที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpวิชาเอกwí-chaa àykเลยloieอาจàatเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiในnaiการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangเรียนriianแต่dtàeก็gâwช่วยchûuaiเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêunเช่นกันchên gan
Avoir une mineure qui n'a aucun lien avec la majeure peut être un défi pour l'emploi du temps, mais cela aide aussi à élargir ses perspectives.
Décomposition du mot
+
โทtohโทtoh1ton descendant (thaï)2niveau master3deuxième ; secondaire4deuxième classe ; deuxième rangPartie 2
วิชาโทwí-chaa tooวิชาโทwí-chaa toomineure académique ; spécialité secondaire