วงกบ
wong-gòpSignification
1NomB1
cadre de porte/fenêtre (huisserie)
le cadre fixe dans un mur dans lequel une porte ou une fenêtre est installée ; l'encadrement
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ลงในlong-naiลงในlong-nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enวงกบwong-gòpวงกบwong-gòpcadre de porte/fenêtre (huisserie)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3juste assez4par hasard ; par coïncidence5s’ajuster exactement ; être juste comme il fautไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire3pour éviter que ; afin d'empêcherมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirช่องว่างchɔ̂ng-wâangช่องว่างchɔ̂ng-wâang1Écart ; espace vide2Blanc ; espace (dans un texte/formulaire)3Lacune ; déficit4Disparité ; fossé5faille ; lacune dans les règles
L'ouvrier a installé la nouvelle porte dans le cadre de manière à ce qu'elle s'ajuste parfaitement sans laisser d'espace.
3 exemples de plusVoir moins
หน้าต่างnâa-dtàangเก่าgàoหลวมlǔuamเพราะprɔ́วงกบwong-gòpผุpùต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianทั้งtángชุดchútเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
La vieille fenêtre a du jeu parce que le cadre est pourri ; nous devons remplacer l'ensemble pour des raisons de sécurité.
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiช่างchângอุดùtรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบริเวณbɔɔ-rí-weenวงกบwong-gòpและlɛ́ขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnผิวpǐuให้hâiเรียบrîiap
Avant de peindre, l'ouvrier a rebouché les fissures autour du chambranle et a poncé la surface pour qu'elle soit lisse.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiวงกบwong-gòpอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ลดlótการบิดตัวgaan-bìt-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉn
L'architecte a choisi des huisseries en aluminium pour augmenter la solidité et réduire le gauchissement par temps humide.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
กบgòpกบgòp1grenouille2rabot (outil de menuiserie)3Kob (surnom thaï)4classificateur : ตัวgrenouillePartie 2
วงกบwong-gòpวงกบwong-gòpcadre de porte/fenêtre (huisserie)cadre de porte/fenêtre (huisserie)Mot