บรรเทาทุกข์
ban-tao túk
Significations
1NomB1
soulager la souffrance
soulager la souffrance ou la détresse ; apporter de l'aide ou du secours à ceux qui sont dans la difficulté.
Exemples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campนำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]บรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túksoulager la souffranceผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersonne sinistrée ; victime/survivantน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)
Nous avons apporté de la nourriture pour aider à soulager la souffrance des victimes des inondations.
Mots liés
Signification similaire
บำบัดทุกข์bam-bàt túkบำบัดทุกข์bam-bàt túkatténuer la souffrance ; soulager les difficultés
atténuer la souffrance ; soulager les difficultés
ดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk1soulager sa souffrance ; noyer son chagrin2mettre fin à la souffrance (contexte religieux)
- soulager sa souffrance ; noyer son chagrin
- mettre fin à la souffrance (contexte religieux)
บรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkบรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túksoulager la souffrance
soulager la souffrance
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secours
- aider ; assister
- aide ; assistance ; soutien
- secourir ; porter secours
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1guérir ; soigner ; remédier ; soulager2remède ; mesure de secours (politique/programme)
- guérir ; soigner ; remédier ; soulager
- remède ; mesure de secours (politique/programme)
Décomposition du mot
+
บรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túksoulager la souffrance