ลุ่มโขง(lûm kŏng)
Significations
1NomB2
le bassin/la région du Mékong
le bassin du fleuve Mékong ; la région dont les eaux se jettent dans le Mékong et qui s'étend le long de celui-ci
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanifier ; prévoirไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1lotissement ; résidence fermée2village ; hameauประมงbprà-mongประมงbprà-mong1pêcheries ; industrie de la pêche2lié à la pêche ; halieutiqueในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ลุ่มโขงlûm kŏngลุ่มโขงlûm kŏngle bassin/la région du Mékongช่วงchûuangช่วงchûuang1distance ; étendue2envergure ; étendue3période ; laps de temps4plage ; intervalle5section ; segment6portée ; distance entre supportsหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1en hiver ; pendant la saison froide2hiver ; saison froide
Je prévois de visiter un village de pêcheurs dans le bassin du Mékong pendant la saison froide.
3 exemples de plusVoir moins
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiลุ่มโขงlûm kŏngพึ่งพาpêung paaน้ำnáamจากjàakแม่น้ำmâe námเพื่อpêuuaปลูกbplòokข้าวkâaoและláeผักpàkตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
Les agriculteurs du bassin du Mékong dépendent de l'eau du fleuve pour cultiver du riz et des légumes de façon saisonnière.
ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngระดับน้ำrá-dàp námในnaiลุ่มโขงlûm kŏngส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngปลาbplaaและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítชุมชนchum-chonริมน้ำrim nám
Les variations du niveau de l'eau dans le bassin du Mékong affectent la migration des poissons et les moyens de subsistance des communautés riveraines.
หลายlăaiประเทศbprà-tâetในnaiลุ่มโขงlûm kŏngร่วมมือกันrûuam meuu ganบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanน้ำnáamเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakน้ำท่วมnáam tûuamและláeภัยแล้งpai láeng
Plusieurs pays du bassin du Mékong coopèrent pour gérer l'eau et réduire les risques d'inondations et de sécheresses.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลุ่มโขงlûm kŏngลุ่มโขงlûm kŏngle bassin/la région du Mékong