ลิ้นบังคับลม(lín bang-káp lom)
Significations
1NomC1
starter
soupape dans le carburateur d'un moteur qui réduit la quantité d'air dans le mélange de carburant
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1commencer ; débuter (familier)2démarrer un moteurติดยากdtìt yâakติดยากdtìt yâak1difficile à coller2difficile à démarrer ; difficile à allumer3difficile à attraper (une maladie) ; difficile à transmettreให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ลองlongลองlongessayer ; tenterปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomstarterดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1regarder d'abord ; vérifier d'abord2voyons voir ; on verra
Si le moteur a du mal à démarrer, essayez d'abord de régler le volet de départ.
3 exemples de plusVoir moins
ลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomทำหน้าที่tam nâa-têeลดlótปริมาณอากาศbpà-rí-maan aa-gàatเพื่อให้pêuua hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngหนาnăaขึ้นkêunในขณะnai kà-nàสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangเย็นyen
Le volet de départ sert à réduire la quantité d'air pour créer un mélange de carburant plus riche lors d'un démarrage à froid.
ช่างยนต์châng yonพบว่าpóp wâaสายสลิงsăai sà-lìngที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomขาดkàatทำให้tam hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngไอดีai deeผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Le mécanicien a découvert que le câble relié au volet de départ était cassé, ce qui provoquait un mélange d'admission anormal.
กลไกการทำงานgon-gai gaan tam-ngaanของkŏngลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomในnaiคาร์บูเรเตอร์kaa-boo-ray-dtêrรุ่นrûnนี้néeถูกtòokควบคุมkûap-kumด้วยdûuayระบบrá-bòpความร้อนkwaam rónอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเครื่องยนต์krêuuang yonดับdàpเมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomต่ำdtàm
Le mécanisme du volet de départ de ce modèle de carburateur est contrôlé par un système thermique automatique pour empêcher le moteur de caler à basse température.
Décomposition du mot
+
+
ลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomstarter