ลานผา
laan-pǎaSignification
1NomB2
terrasse rocheuse ; corniche rocheuse
Une zone plane et ouverte sur ou à côté d'une falaise ou d'une paroi rocheuse ; une terrasse ou une corniche rocheuse.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngmonter jusqu'à ; atteindre (un point, un niveau ou une quantité plus élevés)ลานผาlaan-pǎaลานผาlaan-pǎaterrasse rocheuse ; corniche rocheuseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-páks'asseoir et se reposerชมวิวchom-wiuชมวิวchom-wiuadmirer la vue ; contempler le paysageแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamrivière ; fleuveด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1en bas ; en dessous2la partie inférieure ; le dessous3inférieur ; du bas
Nous sommes montés jusqu'au rebord rocheux et nous nous sommes assis pour nous reposer tout en profitant de la vue sur la rivière en contrebas.
3 exemples de plusVoir moins
ไกด์gáiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiระวังrá-wangตอนdtɔɔnถ่ายรูปtàai-rûupที่tîiลานผาlaan-pǎaเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngและlɛ́พื้นpʉ́ʉnหินhǐnลื่นlʉ̂ʉn
Le guide nous a dit d'être prudents lors de la prise de photos sur la terrasse rocheuse en raison des vents violents et de la roche glissante.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoกางเต็นท์gaang-dténที่tîiลานผาlaan-pǎaใกล้glâiหน้าผาnâa-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaชมchomพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nโดยdooiไม่มีmâi-miiสิ่งsìngบดบังbòt-bang
Les grimpeurs ont planté leurs tentes sur le rebord rocheux près de la falaise pour regarder le lever du soleil avec une vue dégagée.
ลานผาlaan-pǎaตรงสันdtrong-sǎnเขาkǎoกว้างgwâangพอpɔɔให้hâiกลุ่มglùmใหญ่yàiหยุดพักyùt-pákแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngจัดแถวjàt-tɛ̌ɛoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangขอบkɔ̀ɔpผาpǎaที่tîiหักงอhàk-ngɔɔ
La terrasse rocheuse le long de la crête est assez large pour qu'un grand groupe puisse se reposer, mais ils doivent s'aligner prudemment pour éviter le bord qui s'effrite.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลานผาlaan-pǎaลานผาlaan-pǎaterrasse rocheuse ; corniche rocheuseterrasse rocheuse ; corniche rocheuseMot