รู้เรท
rúu-rêetSignification
1VerbeB2
connaître le tarif en vigueur
Connaître ou être au courant du tarif ou du prix en vigueur pour quelque chose ; usage familier ou argotique.
Exemples
พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàpouvoir éventuellement ; être capable de (dans une certaine mesure)รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirเรทจ้างrêet-jâangเรทจ้างrêet-jâangtaux d'embauche ; taux de rémunérationช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapphotographeหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Savez-vous par hasard quel est le tarif en vigueur pour embaucher un photographe pour une journée ?
3 exemples de plusVoir moins
ผมpŏmโทรไปtoh bpaiเช็คchékหลายlăaiร้านráanแล้วláeoตอนนี้dton néeเลยloieพอจะpor jàรู้เรทróo ràytคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeo
J'ai appelé plusieurs magasins, donc je connais maintenant le tarif général.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรับrápงานngaanแปลbplɛɛชิ้นนี้chín-níiคุณควรkun-kuuanรู้เรทrúu-rêetในnaiตลาดdtà-làatไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiไม่mâiโดนdoonเอาเปรียบao-bprìiap
Avant d'accepter ce travail de traduction, vous devriez connaître le tarif du marché afin de ne pas vous faire exploiter.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serที่têeผู้ติดตามpôo dtìt dtaamเยอะๆyér-yérส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàรู้เรทróo ràytของตัวเองkŏng dtuua ayngดีdeeเวลาway-laaต้องdtôngรีวิวree wiuสินค้าsĭn-káa
Les influenceurs ayant beaucoup d'abonnés connaissent généralement bien leur propre tarif lorsqu'il s'agit de tester des produits.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rúu
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirsavoir ; être conscient dePartie 1
+
เรทrêetเรทrêet1taux ; prix2évaluation ; classification3évaluer ; attribuer une notetaux ; prixPartie 2
รู้เรทrúu-rêetรู้เรทrúu-rêetconnaître le tarif en vigueurconnaître le tarif en vigueurMot